昨今コロナウイルス感染症拡大のため、思うようなライフバランスを取れていない方も多い印象です。しかし、アフターコロナに向け、準備期間としてポジティブに捉えている方も多数いらっしゃいます。
今置かれている状況を、どのようにご自身で生かしていくのか。
世界中ネガティブな情報が溢れる世の中で、今治に住み、「夢」を叶えるために行動されている方全ての方が前向きにアクションできますように。
そして、今回私のわがままをご快諾し、ご協力してくださった世界中でご活躍されている皆様がより一層幸せな生活を実現できますように。 願いを込めて。
Due to the recent spread of coronavirus infections, I have the impression that many people are not able to have the life balance they want. However, there are many people who are positively thinking of this as a period of preparation for after-coronas.
How will you make the most of the situation you are in now?
In a world full of negative information, I hope that all those who live in Imabari and are taking action to make their "dreams" come true will be able to take positive action.
I also hope that all the people around the world who have agreed to my selfishness and have cooperated with me this time will be able to realize a happier life. With my best wishes.
RINA
【カリザさんと広報部RINAの出会い】
遡ること約10年前。当時大学生であった私と日本へ交換留学へしに来たカリザとの出会い。当時の私は英語レベルもとても乏しく、意思の疎通も思うようにできていなかったけれど心で繋がっていた。そんな気持ちです。今でも国を超えてずっと関係が続いていることに感謝します。
Meeting with Kariza.
It was about 10 years ago. I was a university student at the time, and I met Kariza who came to Japan for an exchange program. At the time, my English level was very poor and I was not able to communicate with her as well as I would have liked, but we were connected by our hearts. That's how I feel.I am grateful that we still have a long-lasting relationship across the country. Thank you so much !
【インドネシアでは何をしていますか？】
私はインテリアデザイナーです。アルバイトでグラフィックデザイナーと水彩スケッチもしています。フェイスブックなどで私のアートも見れます。
What do you do in Indonesia?
I am an interior designer. I'm also a part-time graphic designer and watercolor sketch artist You can also see my art on Facebook and other sites.
【今治市と今回どんなことをしましたか？】
スピーチコンテストのポスター作りに参加をしました。そのイベントは今治市に住む外国人の為のイベントです。
※彼女はとても心優しく、繊細で相手のことも気づかえる、そんな女性。カリザの性格がでている素晴らしいポスターとなりました。RINA
What did you do with Imabari City this time?
I participated in making posters for a speech contest. The event is for foreigners living in Imabari City.
*She is a very kind-hearted and sensitive woman who cares about others. This is a wonderful poster that shows the personality of Kaliza.RINA
【karizaさんの夢は何ですか？】
子供達の為に水彩アートスクールを立てることです。
What is your dream, kariza?
I want to start a watercolor art school for children.
【なぜ今治市もしくは日本につながりたいですか？】
実は今治市に行った事がないので、数日宿泊し観光とともにそこの文化を学べたら楽しいと思います。また、歴史の形成な場所にも行き、今治市の思い出深さを理解出来たらいいなと思っています。
Why do you want to connect to Imabari City or Japan?
I've never actually been to Imabari, so I think it would be fun to stay there for a few days and learn about its culture as well as sightseeing. It would be fun to stay there for a few days and learn about the culture as well as sightseeing. I would also like to visit some historical places and understand the depth of Imabari's memories.
編集後記
インドネシアから、素晴らしいポスターを描いてくれた彼女。分け隔てなく、協力をしてくれる彼女の周りには、笑顔が沢山ある。そんな大人ってキラキラしていてかっこいいなと素直に思う。 Editorial Postscript
She drew a wonderful poster for us from Indonesia. There are a lot of smiling faces around her as she cooperates with us without discrimination. I honestly think it's cool to be an adult like that.